「日刊 世界のウナギニュース」カテゴリーアーカイブ

★ヨーロッパウナギは管理できていない 専門家が警告　スウェーデン
スウェーデン農業大学のDekker博士がヨーロッパウナギ管理について、EU各国で計画が立てられているがほとんどの国で実践されていない、保全策を進め行き詰まっている現状を打破する努力がなされるべきとICES Journal of Marine Scienceで述べている。同氏はまた、現在の保全策ではヨーロッパ全体をカバーできていないし、地中海やバルト海などの計画には穴がある事を指摘し、おそらく今後現状は改善しないだろう、自分たちの現状を明確にすべきと話した。
“Vi tappar greppet om ålförvaltningen, varnar forskare” (SLU, SE)
http://www.slu.se/ew-nyheter/2016/9/vi-tappar-greppet-om-alforvaltningen-varnar-forskare/

★自家発電フィッシュタグ開発　アメリカ
アメリカの太平洋北西国立研究所（Pacific Northwest National Laboratory）のZhiqun “Daniel” Deng研究員らのチームが魚の動きを動力源にしたフィッシュタグを開発した。フィッシュタグはこれまでバッテリーの電源がなくなるまでが使用期限となっていたが、今回の開発により、魚が泳ぎ続ける限りトラッキングができるようになるため、ウナギなど回遊魚の移動調査に利用できる可能性がある。チームではフィッシュタグの寿命を延ばす方法を10年以上研究しており、今回のタグには新しく圧電発電装置を採用。タグは来年、コロンビア州とワシントン州のSnake川でのチョウザメの研究に使用される予定だ。研究チームは、最適な設置場所やサイズなど今後も実験を行いたいとしている。
“Self-powered fish tag tracks fish for as long as they swim “ (treehunger, US)
http://www.treehugger.com/gadgets/self-powered-fish-tag-tracks-fish-long-they-swim.html

★アボリジニの岩絵　崩壊の危機　オーストラリア
オーストラリア北東部クイーンズランド州ヨーク岬半島にある、Quinkan の岩絵が崩壊の危機にさらされている。岩絵の一部には1万年ほど前に描かれたウナギ、カンガルー等が描かれており、世界で最も重要な岩絵の1つとして知られている。岩絵は砂岩の断崖に描かれており壊れやすい。しかし、州が、先住民による付近のLaura川での金の採掘を許可し、これに対し土地所有者や同川の地域住民らが反対の声を上げている。採掘には、天然資源鉱山局（Department of Natural Resources and Mines、山岡訳）の許可が必要だが、許可には土地所有者の同意を得た、先住民の土地に対する権利書が必要であるため、土地所有者側が今後、問題提起すると見られている。
“Cape York rare Indigenous ‘library of rock art’ under threat by gold mine, traditional owners say” (ABC News, AU)
http://www.abc.net.au/news/2016-09-28/rare-indigenous-library-of-rock-art-under-threat/7867386

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★ウナギの成育地　NPOが保護事業 カナダ
カナダの自然保護団体、Conservation de la Nature Canada（NCC）が26日までに、25の保全事業を行うと発表した。このうち、2つの事業は、アトランティックサーモンやアメリカウナギなどが生育するMalbaie川があるケベック州ガスペ半島で行われる。NCCは1962年から活動しているNPOでこれまで1.1ha相当の土地の保護を行っており、今年は事業費として500万$が投資される。

“Deux nouveaux projets de conservation de la nature en Gaspésie” (Ici Radio-Canada, CA)
http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2016/09/26/001-conservation-canada-quebec-gaspesie-nature.shtml
NCCのサイト：http://www.natureconservancy.ca/en/

★魚類大量死　レユニオン
マダガスカルの東に位置するレユニオン（フランスの県）北部のSaint-Denis川でウナギを含む魚類やエビ等が大量死しているのが発見された。雨量が例年よりも少なく水不足になった事が原因とされているが、住民は保全のために禁漁となっている魚類が大量死している事に対し怒っており、上流側の流れを変える工事により水位が30cm下がった事も原因だとしている。

“La rivière Saint-Denis à sec, une centaine de poissons morts” (LINFO.RE, RE)
http://www.linfo.re/la-reunion/societe/702827-saint-denis-la-riviere-seche-et-les-animaux-aquatiques-retrouves-morts

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★ウナギ属魚類の取引等調査へ　ワシントン条約会議でEU提案採択
現在南アフリカで開かれている第17回ワシントン条約締約国会議で25日、ウナギ属魚類の資源について議論が行われ、EUが提案した、漁獲量や国際取引などに関する調査が全会一致で採択された（承認は会期中）。中央大学の海部准教授は、日本がこれまで適切に資源管理をしてこなかった事に対する警告だとしており、養鰻業者の団体「全日本持続的養鰻機構」の村上会長は現状を危惧し、ニホンウナギが生息する東アジア各国の団体と協力していきたいと話した。会議に参加した水産庁の太田審議官は、今回の採択はウナギの生息国がデータ収集などの必要性を認識する機会であるとするも、現在規制されているヨーロッパウナギの資源回復については効果が見られていない可能性について指摘し、条約規制の有効性についての議論が必要であるとした。

“ワシントン条約会議 ウナギの国際取引 実態調査へ” (NHK NEWS WEB、日本)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160926/k10010706721000.html
“ウナギの取引調査へ　ワシントン条約会議、保護策を検討” (東京新聞、日本)
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/201609/CK2016092602000250.html
“世界鰻魚捕撈將全面調查 對日警告掃到台灣” (HiNet新聞、台湾)
http://times.hinet.net/news/19323148
“鰻魚生存大作戰！歐盟提案調査保護” (新頭殻、台湾)
http://newtalk.tw/news/view/2016-09-25/77580
“《华盛顿公约》缔约国会议通过保护鳗鱼决议案　（中国新聞網、中国）
http://www.chinanews.com/gj/2016/09-26/8014751.shtml
“뱀장어 즐겨먹는 日어쩌나…국제사회 보호 수위↑” (아시아경제、韓国)
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2016092615490061268

★親うなぎ規制　徳島でも
徳島県の徳島海区漁業調整委員会と内水面漁場管理委員会は23日、今年11/1～翌3/31は親うなぎの採捕を禁止する事を決めた。もし禁漁中に採捕を行った場合、１年以下の懲役か50万円以下の罰金が科せられる。来年度については今シーズンの状況によって決めるという。

“親ウナギ採捕に禁止期間　県、１１月から来年３月” (徳島新聞、日本)
http://www.topics.or.jp/localNews/news/2016/09/2016_14746934098237.html

★ヨーロッパ最後の天然大型河川　研究者200人らダム建設中止訴え
9/23までに、33か国200人の研究者らがアルバニア政府に対し、Vjosë川初のダム建設計画を中止するよう求めた。ウィーン大学のSchiemer教授によると建設による環境への悪影響の評価がなされていないという。同川は、ロシアを除くヨーロッパで最後の天然大型河川。ギリシャ付近に小さなダムが1基あるが、水文学者によると、そのダムの下流域のアルバニアの環境はほとんど変化しておらず、生態系についても分かっていない事が多い。アルバニア政府は前回の選挙で河川の保護を公約に掲げていたが、5月にトルコとダム建設を契約し、現在、Vjosë川だけで8基の水力発電所の建設を計画している。エネルギー省のGjiknuri 大臣は「発展途上国は博物館にはなれない。水力発電には欠点もあるが、発展には環境へのコストが伴うものだ」と（7月に）話した。建設は、隣国マケドニアの殆どの水系にも脅威となるおそれがある。

“Scientists demand halt to damming of Europe’s last wild river” (New Scientist, UK)
https://www.newscientist.com/article/2106908-scientists-demand-halt-to-damming-of-europes-last-wild-river/?utm_medium=Social&utm_campaign=Echobox&utm_source=Facebook&utm_term=Autofeed&cmpid=SOC%257CNSNS%257C2016-Echobox

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★静岡県、次漁期からシラスウナギ流通規制強化
静岡県がシラスウナギの不正所持に対する罰則を設ける。29日の県海区漁業調整委員会で罰則内容などについて協議が行われ、12月の次漁期から適用される見込み。県内で採捕されたシラスウナギは通常、漁業調整規則により県外への持ち出しが禁止されているが、非正規ルートでの高額取引が行われている事が問題となっている。
“ウナギ稚魚、流通透明化へ規制強化　静岡県、次漁期から” (静岡新聞@SBS、日本)
http://www.at-s.com/news/article/economy/shizuoka/unagi/284318.html

★2020年までにウナギ稚魚の大規模養殖へ　水産庁
水産庁が2020年までにウナギの稚魚の大規模養殖を目指す。2017年度から民間の研究機関などと共同で、タンク内の浄化や水流の改良を行う。最初の目標は、生残率を4%へ引き上げ、稚魚の飼育期間を300日から180日に短縮、コスト削減だという。現在、水産教育・研究開発機構により静岡県の施設で孵化や養殖手法が開発されているが、実験環境下で孵化した個体が稚魚まで成長する割合は1.6％にとどまっている。
“Japan targets farm-raised eel fry by 2020” (Nikkei Asian Review、 日本)
http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/Japan-targets-farm-raised-eel-fry-by-2020

“ウナギ稚魚、人工的に量産　20年までに水産庁” (日本経済新聞、日本)
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO07526990S6A920C1NN1000/

★世界川の日　ニュージーランド、Webで意識向上ねらう
25日の世界川の日（World Rivers Day、山岡訳）では、各国で様々なイベントが開かれる。例えばニュージーランドの環境省、Cawthron研究所とで開設した、国内の天然資源の質や量のモニタリング・情報サイトLand, Air, Water, Aotearoa (LAWA)ではBay of Plenty広域自治体による最新の河川や沿岸の水質やモニタリング結果が公表され、自治体では、サイト掲載により、（一般の人の）意識向上や水質問題の理解促進を図る。LAWAも独自に、国内の河川で行われた保全活動を紹介する動画を公開する。World Rivers Dayは2005年から始まり、河川の価値の再確認や社会の意識向上を推進する日として、60か国以上の国が参加している。
“Council celebrates World Rivers Day” (Scoop Regional, NZ)
http://www.scoop.co.nz/stories/AK1609/S00755/council-celebrates-world-rivers-day.htm
World Rivers Day公式サイト：http://worldriversday.com/

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★効果的な放流種法検討事業　静岡で調査
16日までに静岡県静岡市の波多打川で中央大学らにより、ウナギの放流に適した河川の条件を探るための調査が行われた。調査は河口から4-5kmの区間で10か所行われ、計11匹のウナギが捕獲された。研究チームは河川に成育する他の水生生物などに関するデータも収集し、生態系と放流との関連について、同様の調査を青森、福井、鹿児島件で行っている。
“ウナギ放流の効果的条件探る　静岡の河川など全国調査” （静岡新聞@SBS、日本）
http://www.at-s.com/news/article/economy/shizuoka/unagi/282654.html

★EU出資、IMPRESS　淡水生物の保全管理のための研究活動中
EUが出資する、絶滅のおそれのある淡水生物の保全管理のためのトレーニングネットワーク（IMPRESS）には、トップの研究者や博士課程の学生らが所属しており、科学的根拠に基づいて、精力的に活動している。例えば、学生が、回遊魚の移動を妨げているとされるダムの管理者に対し水口の開放やダムの改修を求めたり、チョウザメの密漁が盛んな地域では、適切な情報を地元の漁業者に提供することで、反対の視点をもつ漁業者と保護活動家が歩み寄れるような方法を考案したりしている。また、研究者による革新的な養殖方法を通して、放流手法の改善も試みられているという。
“Endangered Waters: saving Europe’s most iconic fish species” (EuroScientist, FR)
http://www.euroscientist.com/endangered-waters-saving-europes-most-iconic-fish-species/#ixzz4KtTbmkQF

★ウナギにやさしいポンプステーション　イギリス
イギリス東部のサウスホーランド地区のDonningtonsポンプステーションのポン
プが、ウナギ等の魚類が傷つかずに遡上できるようなフラップをつけた構造に改装される。このステーションは1973年に建設され、一部の部品の不具合により基準以下の機能しか果たせていなかったため昨年から改修されている。このウナギに配慮した設計は2009年のEel Regulationsによるもので、魚類に配慮した設計のポンプとウナギ用の通り道の導入は同地域では初。今回の改装代40万£（約5200万円）は地方税と土地所有者から支払われる。
“£400k project will help to reduce flooding in South Holland” (Spalding
Today, UK)
http://www.spaldingtoday.co.uk/news/400k-project-will-help-to-reduce-flooding-in-south-holland-1-7580371

★オーストラリアでウナギ釣り大会開催
オートラリア東海岸のMid North Coastで、10/3〜6までウナギ釣り大会（THE
BELLINGEN Eel Fishing Championships）が行われる。その日の最大のもの、またはもっとも生きの良いウナギを釣った釣り人に対して賞が贈られる。16歳未満の部でも最大のウナギを釣った釣り人に賞が贈られることになっている。これまでの最大の記録は2009年の11.65kg。このイベントは今年で30年目を迎える。
“Prizes up for grabs in Mid North Coast eel fishing comp”　（Guaridian
News, AU)
http://www.nambuccaguardian.com.au/story/4178129/prize-for-the-biggest-eel/?src=rss

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★2016年9月16日（金）、環境省によりニホンウナギの生息環境の保全に関する考え方をまとめるための検討会が発足し、第1回検討会が開催されました。検討会では、2014年、2015年に行われた調査結果の結果として、堰などの河川横断構造物による遡上の阻害を解消すること、瀬淵構造など多様な水深、浮き石や河岸の植生などの隠れ場所を回復することが重要であることが明らかにされてきたことが報告された。
“ニホンウナギ保護 河川などの環境改善の検討会発足” (NHK、日本）
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160916/k10010689461000.html
“環境省、ウナギの生息地守る専門家会合、指針策定、環境アセスに活用” (産経
ニュース、日本）
http://www.sankei.com/politics/news/160916/plt1609160034-n1.html
“ニホンウナギ保全で検討会＝生息環境整備を後押し－環境省” (時事ドットコム、日本）
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016091600804&g=eco

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★日系企業、フィリピンでニホンウナギ販路拡大を狙う
フィリピンのミンダナオ島中部コタバト市には低湿地が散在し、Rio Grande de Mindanao川、Tamontaka川、上流のLiguasanデルタ地帯（22万ha）とつながっている。この場所で日系企業が地元の有望なパートナーと契約し、ウナギの販路拡大を狙っている。14日には社員らが副市長と会談し、養鰻場建設の見込みについて議論した。地元業者は、市ビジネス環境が外国企業に適していると見られたとし歓迎している。同市の市長と副市長は外国企業の誘致を盛んに行っており、戦略地域ではショッピングモールなどが急成長し利益を上げている。
“Japanese group eyes Unagi eel propagation in Cotabato City” (NDBCNEWS, PH)
http://www.ndbcnews.com.ph/news/japanese-group-eyes-unagi-eel-propagation-in-cotabato-city

★愛知県で保育園児ら放流
愛知県豊橋市の保育園児ら120人がウナギの成魚を放流した。
“養殖発祥の地・豊橋で保育園児がウナギ放流（愛知県）” （日テレNEWS24、日本）
http://www.news24.jp/nnn/news86231549.html

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★EC、欧州刑事警察機構など　ヨーロッパウナギのアジア向け違法取引を懸念ベルギーのブリュッセルで8日、「野生生物の不正取引に対するEUアクションプランの伝達と実行に関するワークショップ」（Workshop on Delivering and Enforcing the EU Action Plan against Wildlife Trafficking、山岡訳）が開かれた。欧州委員会、トラフィック、欧州刑事警察機構など7組織が発表を行い、うち3つがヨーロッパからアジアへのヨーロッパウナギの違法取引に関するものだった。これは、ヨーロッパウナギの違法取引対策の優先順位をつける、EUアクションプランに反映される。
“ILLEGAL TRADE IN EUROPEAN EELS HIGHLIGHTED BY THE EUROPEAN COMMISSION” (SEG, UK)
http://www.sustainableeelgroup.org/2016/09/09/illegal-trade-in-european-eels-highlighted-by-the-european-commission/

★SEG、活動目標発表
Sustainable Eel Group (SEG)は13日、活動目標とステップ（Theory of Change）を発表した。活動目標は、「健全な天然のウナギ個体群」、つまり、ウナギが、水圏生態系における役割を果たし、地域社会や経済、伝統にとって利益となる持続可能な利用のレベルにまで、本来の成育域に分布している状態にある事を掲げた。また、目標達成のためには、（SEGが）全ての利益を公平で効率的なプロセスにつなげ、EU諸国やそれ以外の国とでウナギの保全と管理ができるようになり、さらにそれを促進させるようなリーダーシップ連盟となる事だとしている。
“SEG DEFINING THE INTENDED CHANGE (THEORY OF CHANGE MODEL)” (SEG, UK)
http://www.sustainableeelgroup.org/2016/09/13/seg-defining-the-intended-change-theory-of-change-model/

★EMPの効果、見えるのはまだ先　デンマークの研究者
「（ヨーロッパウナギは）2013,2014年にはわずかに加入量の増加が見られたが、2015年には再び減少に転じた。増加傾向にあると言うには5-6年以上は必要だ。」こう話すのはデンマーク技術大学のKim Aarestrup研究員だ。デンマークでは2009年のEMP開始以来放流が行われており、その手法も現在では当初より系統立てられている。ただ、ウナギの減少には成育環境の減少や寄生虫など様々な要因があるとされ、さらに各要因がウナギに及ぼす影響の程度もまだ明らかになっていない。同研究員は、EMPの効果は、ウナギが性成熟するまでにかかる年月（5~25年）を考慮すると今判断するには早いと見ている。また、条件が多いがおそらく80-100年後にはかなり回復するだろうと話した。
＊記事の下の図は今年放流された場所と数（計150万匹）。場所は大まか。緑は川、黄色は湖、赤は海や沿岸を指す。
“Ålen er alligevel ikke ål-right” (Århus Striftstidende, DK)
http://stiften.dk/regionen/aalen-er-alligevel-ikke-aal-right

★フランスでウナギなど大量死
フランス南東部Capestangの池や川でウナギを含む数千匹の魚が死んでいるのが漁業者により発見された。原因は今夏の干ばつや、5年に1度行われる植物の再成長を促進させるために行われる排水だと見られている。排水に関しては、漁業者が警鐘を鳴らしていたが、土地管理上の理由からやむなく行われた。
“Des milliers de poissons morts dans le canal et l’étang de Capestang” (franceinfo Languedoc-Roussillon, FR)
http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/herault/des-milliers-de-poissons-morts-dans-le-canal-et-l-etang-de-capestang-1084857.html

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★放流効果、さらなる調査を　今年のWKSTOCKEEL
今年の6/20-24に北アイルランドでICESのウナギの放流に関するワークショップ（WKSTOCKEEL）が開かれた。このワークショップでは、資源回復を目的とした放流の効果に関する最新の知識の集約と、放流を行う上で最も信頼のおけるアドバイスをするのに必要な知識のギャップを埋めるための調査を提案する場として定期的に開かれている。今年はEU6か国から19人の専門家が参加した。今回のワークショップでは、昨年までに示された懸念点が不明確なままである事や放流を評価するために必要な知識が不十分である事が示された。
“‘MORE RESEARCH NEEDED’ – REPORT OF THE WORKSHOP ON EEL STOCKING (WKSTOCKEEL) (SEG, UK)
http://www.sustainableeelgroup.org/2016/09/12/more-research-needed-report-of-the-workshop-on-eel-stocking-wkstockeel/

★ニュージーランド南島　ウナギ漁獲割当量　大幅減
ニュージーランドの第一次産業省は13日までに、ウナギ（南島北部の）、パウア貝、タイなど25種の水産物の漁獲量を年900万ドル減らすと発表した。漁獲量は2年ごとに更新され、ウナギはlongfinが5.1tから1t、shortfinが20tから1tに減らされる。
“Marlborough set to lose $9m annually from 50 per cent catch reduction”
(stuff, NZ)
http://www.stuff.co.nz/business/farming/84108121/marlborough-set-to-lose-9m-annually-from-50-per-cent-catch-reduction

★国内に7万9千匹のウナギ放流　フィンランド
フィンランドに10日までに、放流用のウナギの稚魚（1匹体長10cm、約1g）7万9千匹が輸送された。今年のウナギはイギリス南西部のSevern川から採捕され、スウェーデンで検疫を受けたもので、今後国内全土に放流される。ウナギは近年、フィンランドでも個体群の減少により加入が減少しており、河川のダムや堰により湖へ遡上できなくなっている。
“Suomen vesiin 79 000 ankeriaan poikasta” (Keskisuomalainen、FI)
http://www.ksml.fi/teemat/era-ja-luonto/Suomen-vesiin-79-000-ankeriaan-poikasta/833407

★埼玉県でウナギなど500匹　大量死
埼玉県戸田市の笹目川で11日、ウナギやコイなど500匹の魚類が死んでいるのが
見つかった。
現在、さいたま県土整備事務所などが調査を進めている。
”魚が大量死、コイやウナギなど…戸田の笹目川「よほど有害なものか」” (埼玉
新聞、日本）
http://www.saitama-np.co.jp/news/2016/09/13/04.html

★全日本持続的養鰻機構、資源管理の努力　業界にアピール
全日本持続的養鰻機構は12日、鹿児島県霧島市で会合を開き、中国、台湾、韓国の養鰻団体と協力して資源管理を行い、ニホンウナギがワシントン条約の対象種にならないよう努めると話した。このニュースは韓国語でも報道されている。
“ウナギ乱獲防止へ　資源管理徹底確認　日中韓と台湾の団体” (毎日新聞、日本）
http://mainichi.jp/articles/20160913/ddp/008/020/029000c
韓国語のニュース：”日中韓臺 국제기구, 일본뱀장어 “지속 가능한 자원관리”
적극 추진” (共同通信、日本）
http://www.47news.jp/korean/economy/2016/09/145619.html

★2mの大型ウナギ発見　イギリス
イギリスの中部バーミンガムで、推定20歳の体長2mほどのウナギが水路清掃中に発見された。発見後は付近の水路に放された。ウナギはバミューダ半島から泳ぎ着いたとされている。
“Rare eel strays thousands of miles from its home in Bermuda and arrives
in a canal in BIRMINGHAM” (Mirror, UK)
http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/rare-eel-strays-thousands-miles-8780337

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。

★香港の野生生物取引　関係当局が初議論
香港の漁農自然護理署（漁護署）、環境局、香港警方及香港海關の代表らが25日、初めて会合を開き、ゾウ、サイ、ヨーロッパウナギ等特に注意すべき種について議論した。漁護署は香港海關、警察と共に、絶滅危惧種保護連絡グループ（Endangered Species Protection Liaison Group/保護瀕危物種聯絡小組、山岡訳）の一員として絶滅危惧種の違法取引を取り締まっており、今後もグループではCITES記載種や自国の野生生物の保全義務を継続すると話した。また、密漁（猟）、密輸や違法取引などに対し、他国や国際的な機関と協力体制をとるという。
“Inter-departmental Task Force on Wildlife Crime holds first meeting (with photo)” (香港政府、香港)
http://www.info.gov.hk/gia/general/201608/25/P2016082400515.htm?fontSize=1
絶滅危惧種保護連絡グループの情報元：
https://www.afcd.gov.hk/english/publications/publications_press/pr358.html

★スウェーデンでウナギ稚魚7万5千匹放流
スウェーデン南東部Östergötland地方のStångån川でウナギの稚魚7万5千匹が放流された。元はイギリス南西部のSevern川で採捕され、その後、スウェーデン南部のHelsingborgで検疫を受けた後、Östergötlandの6か所に分けられたもの。スウェーデンでは昨夏、33万匹の稚魚がGöta川など4か所の河川から北海へ移送する試みもなされた。技術局（Tekniska Verken、山岡訳）のIngvarsson氏は、毎年放流に70万SEK（約840万円）かけているので効果がでると良い、ウナギの生残率を上げるためにダムの下流側に放したいがダムや漁業者を優先した古い制度により阻害されているため今後漁業者や自治体、電力会社と協力していきたいと話した。
“75 000 ålyngel vid Johannelunds badplats” (Corren.se, SE)
http://www.corren.se/nyheter/linkoping/75-000-alyngel-vid-johannelunds-badplats-om4266015.aspx

★魚肉・魚油用漁業、60%以上が管理不適切
持続可能な漁業グループ（Sustainable Fisheries Partnership, SFP）は22日、魚肉や魚油に利用するための魚種を漁獲する漁業（reduction fisheries）のうち主な20漁業について、持続可能性に関する年次概況報告書を発表し、60%未満が適切な管理状態にない事が判明した。（ただしアジアについてはデータ不足のため含まれていない）SFPの戦略ディレクターLee-Harwood氏は、この状態は近年改善されないままで、地域によっては改善意欲が無いように思われる。少なくとも2つの漁業で改善傾向が見られ、2つがMSC基準を取得し、6つがMSCの全審査通過したのは良かったと話した。
“SFP publishes annual sustainability overview of reduction fisheries” (Sustainable Fisheries Partnership, US)
https://www.sustainablefish.org/news/articles/2016/08/22/sfp-publishes-annual-sustainability-overview-of-reduction-fisheries

「日刊 世界のウナギニュース」は 平日の（およそ）毎日、研究室スタッフの山岡が世界のウナギニュースを厳選し、海外のものは抄訳をつけてお届けします。